查看源代码

[[Linux]]中[[PDF阅读器|阅读PDF]]时中文显示不正常的原因主要有二：一是系统字体配置有问题，二是没有安装相应的中文字体。本文将分别介绍解决方案，只要依次按说明操作，[[PDF阅读器#Evince|Evince]]、[[PDF阅读器#Okular|Okular]]等Linux下常用的PDF阅读器就可以阅读中文了。

{{Hint|应注意中文无法显示问题与“乱码”问题的区别。中文无法显示、或显示为方框一般由字体原因导致，但中文显示为乱码则一般由编码问题导致。}}

==安装中文字体==
多数中文PDF文档都已经内嵌了中文字体，这样显示PDF的软件无需预装字体就可以显示PDF中的中文。但也有部分PDF文件没有内嵌字体，这就导致了中文无法正常显示的问题。

正因如此，解决这一问题也变得简单起来：只需要安装字体即可。

实际上，当下流行的PDF软件，如Okular、Evince等是以[http://poppler.freedesktop.org/ Poppler]为解析PDF后端的，而Poppler中文字体包通常打包在<tt>poppler-data</tt>中，所以只要安装<tt>poppler-data</tt>，中文显示问题就可基本解决。

===Ubuntu/Debian===
<tt>poppler-data</tt>就在[[Ubuntu]]或[[Debian]]仓库中，可以用<tt>apt-get</tt>直接安装：
 apt-get install poppler-data

===其它发行版===
可以在[http://poppler.freedesktop.org/ Poppler的主页]上直接下载''poppler-data-0.2.1.tar.gz''。解压后使用以下命令安装：
 # make install datadir=/usr/share

==修改字体配置==
在中国知网、万方数据库上下载的一些论文没有明确指定字体，系统选用英文字体显示它们，于是导致中文无法显示。要解决这一问题，需要修改系统的字体配置，一般是''/etc/fonts/conf.d/49-sansserif.conf''。 <ref>[http://wiki.ubuntu.org.cn/PDF%E6%96%87%E6%A1%A3%E7%9A%84%E4%B9%B1%E7%A0%81%E9%97%AE%E9%A2%98 Ubuntu Wiki上的介绍]</ref>

一种比较简便的方法是直接删除''/etc/fonts/conf.d/49-sansserif.conf''：
 # rm /etc/fonts/conf.d/49-sansserif.conf
如果不想这么做，也可以将''/etc/fonts/conf.d/49-sansserif.conf''的
<source lang="xml">
<edit name="family" mode="append_last">
     <string>sans-serif</string>
</edit>
</source>
改成
<source lang="xml">
<edit name="family" mode="append_last">
    <string>文泉驿正黑</string>
</edit>
</source>
其中“文泉驿正黑”也可被其它所安装的中文字体代替。

{{Hint|有关其它PDF阅读器，请参见[[PDF阅读器]]。}}

==参考资料==
<references />

[[Category:PDF工具]]
[[Category:Linux中国化]]