使用者討論:Cg111
出自Linux Wiki
Cinelerra中文文檔翻譯計劃
Cinelerra是linux下的一個功能強大的非線性數字視頻編輯軟體，希望有人和我一起能將其文檔翻譯過來。 英文文檔的原地址： http://cvs.cinelerra.org/docs/split_manual_en/cinelerra_cv_manual_en.html 另外希望有人一起做一個FLASH的視頻教程。
--自由恆久遠，開源永流傳 14:51 2007年2月28日 (CST)
誰最好把我的標題修改一下^_^
第一部分：Cinelerra簡介
1. Introduction
1.1 About Cinelerra
1.2 The two versions of Cinelerra
1.3 About this manual
1.4 Getting help
1.5 Tutorials
1.6 Miscellaneous links
1.1 About Cinelerra
For years, some people have wanted a way to edit their audio and video in one place as fluidly as writing text. Cinelerra tries to be a single location for all your audio and video editing needs. All the recording, editing, and playback are handled here. It can be used as an audio player. It can be used to record audio or video. It can even be used as a photo retoucher.
There are two types of moviegoers: producers who create new content and revisit it for further refinement, and consumers who want to acquire the content and watch it. Cinelerra is not intended for consumers. Cinelerra has many features for uncompressed content, high resolution processing, and compositing. Producers need these features in order to retouch many generations of footage, which makes Cinelerra very complex. Consumers should consider other tools such as MainActor, Kino, or Moxy.
1.介紹
1.1關於Cinelerra
1.2 Cinelerra的兩個版本；
1.3 關於本手冊
1.4 獲得幫助
1.5 Cinelerra指南
1.6 相關聯結
1.1關於Cinelerra
多年以来，人们一直希望有一个工具可以帮助他们编辑他们的视频和音频文件如同编辑一个文本
文件一樣的容易。Cinelerra提供了一套這樣的工具，用來按照你的需要編輯和處理你的視頻和音頻 文件。包括錄製，編輯，回放都在一起得到處理。它可以作為一個音頻播放器，或者一個視頻和音頻 錄製工具，甚至您願意的話，您可以用來潤飾你的圖片^_^.
有两种视频文件使用者，一种是视频文件的提供者，他们提供和处理视频文件，另一种是视频文件
的訪問者，他們獲取並觀賞視頻文件。Cinelerra不是為後者準備的。Cinelerra有很多的特性用來 解壓視頻文件、多種工具對文件進行處理，並最終按你的要求壓縮成您需要的視頻格式。Cinelerra 提供了這些工具用來編輯你的影片，這些工具使Cinelerra的功能得到發揮。至於視頻文件的訪問者 他們可以使用諸如 MainActor, Kino, or Moxy這些工具。
未完待續。。。。。。。。。。。。
