中文文件名亂碼問題

從 Linux Wiki

注意：
本文解決的是文件名或文件夾名的編碼問題，要查看轉換文件內容的選項，請參考iconv工具。更多與亂碼有關的問題，請參閱中文編碼與亂碼問題分類。

中文文件名亂碼產生的原因有二：一是掛載NTFS或FAT文件系統時，編碼指定不正確導致亂碼（或問號）；二是在文件系統中文件名存儲的編碼不正確，導致亂碼。二者分別討論：

NTFS/FAT上的文件名亂碼

如果正在用的Linux系統locale是UTF-8，只需在mount FAT文件系統時加上utf8參數，在mount NTFS文件系統時加上nls=utf8即可，如下例子fstab：

LABEL=WinFAT    /media/WIND vfat  defaults,utf8,umask=111,dmask=000 0 0
/dev/sda6 /media/WinNTFS    ntfs  defaults,nls=utf8,umask=0111,dmask=000  0 0

其它情況

有時中文文件名顯示為亂碼，通常可以通過轉換文件名 有時我們需要更改文件名的編碼：

• 在locale為UTF-8的系統中，解壓含有中文文件名的zip文件，文件名出現亂碼。
• 將系統Local從GBK遷移到UTF-8
• 遇到文件名亂碼的其它情形

注意：
千萬不要在NTFS或FAT文件系統上執行convmv，否則極可能產生意外結果。

convmv簡介

convmv存在於常見操作系統的軟件倉庫中。如果當前沒有工具，可以直接安裝。

convmv -f 源编码 -t 新编码 [选项] 文件名

常見有用的選項有：

-r

遞歸處理子文件夾

--notest

真正進行操作，請注意在默認情況下是不對文件進行真實操作的，而只是試驗。

--unescape

可以做一下轉義，比如把%20變成空格，如果你不知道這是在做什麼，就不要嘗試了。

實例

一般可解決解壓zip而產生的中文文件名亂碼的步驟：先試着將gbk文件名改為UTF-8：

convmv -f gbk -t utf8 -r MY_DIR

如果確認輸出無誤：

convmv --notest -f gbk -t utf8 -r MY_DIR

處理zip文件亂碼

配合 7z ，可以解決 zip 文件中的中文文件編碼問題。

LC_ALL=C 7z x zip文件名.zip
convmv -f gbk -t utf8 -r dir_path

確認無誤後：

convmv -f gbk -t utf8 -r dir_path --notest