Mp3標籤亂碼問題分析與解決方案
從 Linux Wiki
目前Linux中流行的很多播放器經常不能正確顯示如歌曲名、專輯名等MP3 tag信息，經過有些工具轉換後，標籤又不能被Windows識別。本文將簡要分析其原因，並給出方便、有效的解決方案。
目錄 |
原因簡析
MP3的歌曲名、藝術家、專輯名等信息都以一定的編碼格式存儲在MP3標籤中。簡單地說，亂碼出現的原因就是播放器未能準確識別出MP3標籤的中文編碼格式。
具體的說，現在MP3文件的標籤主要有幾種標準：ID3v1、ID3v2（現在常見的又分為2.3和2.4）、APEv2。
- ID3v1
- 這幾乎是MP3文件最早的標籤標準（1996年提出）。它對標籤各字段的長度有嚴格的限制[1]，且沒有考慮多語言問題。於是，一些軟件將GBK編碼的中文直接寫入標籤的相應字段，從而基本解決了中文歌曲名等問題。（如果字段同時包含多種語言，這一方法就會出問題了）
- ID3v2
- 1998年的ID3v2帶來了不少改進。如支持變長字段、UTF-16編碼等等[2]。2000年的ID3v2 2.4進一步支持UTF-8編碼，但這一標準還未得到很好的支持（如Vista里的WMP[3]）。
而Linux中的播放軟件通常使用統一的ID3庫，這一庫只探測Unicode編碼。導致用GBK編碼的歌名未能正常顯示。
解決方法
可以從兩個角度解決這個問題。一是轉換已有MP3文件的標籤編碼，二是使用支持GBK編碼的播放軟件。
方案一：更改已有MP3文件標籤的編碼
這是治本的方法，但注意一定要用對工具，如果使用了錯誤的mid3iconv，將導致mp3的標籤不被Windows識別！
mp3tagiconv
mp3tagiconv可以修改MP3文件的標籤，使其同時能被Linux中的音樂播放軟件和Windows Media Player正確識別，且使用方法簡便，推薦使用。
使用方法很簡單，在其項目網站（ http://code.google.com/p/mp3tagiconv/ ）上下載程序，解壓後直接運行（適用於僅含中、英文的文檔）：
$ mp3tagiconv mp3文件路径
mp3tagiconv 需要 mutagen 的支持，確保之前已經安裝。
Foobar
Foobar可以方便地做這一修改，它是Windows中的軟件，也可以在Linux中使用wine運行。要注意安裝Foobar時要安上那個批量修改標籤的支持。用Foobar選中要修改的MP3文件（不能選到其它格式的，否則改標籤的菜單項就出不來），先為音樂加好ID3v1、ID3v2標籤，再去掉音樂的ID3v1標籤，再加上音樂的ID3標籤即可。
EasyTag
EasyTag一款Linux下的標籤處理軟件，設置EasyTag用GBK編碼讀入標籤，用UTF-8編碼寫入ID3v2標籤，用GBK編碼寫入ID3v1標籤即可。
mutagen
使用該方法處理過的MP3標籤不能被Windows系統和Windows Media Player正確識別，不建議使用該方法！！
如果不慎已用此方法處理過MP3文件，可使用Foobar恢復。先使用Foobar的更新標籤功能刪除其ID3v1標籤，再讓Foobar寫入ID3v1標籤。
該方法由於有不良副作用，故略去。
方案二：選用支持GBK的MP3播放軟件
目前，Linux中對中文支持較好的播放器主要有Audacious和Songbird。
Audacious是Beep Media Player的繼承，是一款小巧的軟件，存在於Debian、Ubuntu等軟件倉庫中。使用Audacious時，在頁面上按右鍵，首選項->播放列表->使用自動編碼器檢測這些編碼，選中「簡體中文」即可。
Songbird是一個大型軟件，甚至在播放器加入了瀏覽網頁功能，它支持Linux、Windows、Mac OS X系統。無需任何設置就可以支持中文，不過它不在軟件倉庫中，需要單獨下載。
還有一些軟件，可以通過簡單的修改使其支持GBK編碼的中文。如Exaile，由於它用Python寫成，所以修改其源碼並不複雜。
