Vim中文處理

從 Linux Wiki

中文文件編碼

Vim可以自動判斷文件的編碼，自動判斷失敗時還可手動指定編碼。

注意：
本文方法對Vim 6.0以前的版本無效。^[1]

編碼自動判斷

編輯~/.vimrc，（最好在其末尾）加入：

" 设置新文件的编码为 UTF-8
set fileencoding=utf8
 
" 自动判断编码时，依次尝试以下编码：
set fileencodings=ucs-bom,gb18030,utf-8,default
 
" gb18030 最好在 UTF-8 前面，否则其它编码的文件极可能被误识为 UTF-8

提示：
該設置不會對已有文件的編碼產生影響。

指定打開文件使用的編碼

如果因為種種原因自動判斷編碼失敗，可手動指定編碼。在普通模式下執行如下命令即可：

" 限定打开文件时仅使用某种编码，如 UTF-8
:set fileencodings=utf8
 
" 重新打开文件
:e

轉換文件編碼

在確保文件打開且無亂碼後：

" 设置文件编码为新编码
:set fileencoding=utf8
 
:w 新文件名

原理簡介

Vim有自動判斷編碼的功能，這裡主要簡單介紹幾個變量：

encoding

屏幕顯示的編碼，如使用utf-8做locale的系統，encoding就應是utf-8以方便顯示

fileencodings

供vi嘗試的編碼列表，vi會逐個嘗試每一項，如果沒有發生錯誤，就設置當前的fileencoding為與該項相同的值。如果均失敗，fileencoding將為空。

fileencoding

正在被編輯的文件的編碼，它也決定新文件的編碼。如果為空，表示與encoding相同。如果與encoding不同，vi將會在保存和讀取時做二者之間的轉換。

折行與合併行

Vim 支持在編輯文本時自動折行，但默認對中文折行的支持並不理想，建議添加如下兩個設置：

" 如遇Unicode值大于255的文本，不必等到空格再折行。
set formatoptions+=m
 
" 合并两行中文时，不在中间加空格：
set formatoptions+=B

拼寫檢查

TODO:
如何讓英文拼寫檢查忽略中文文本？

相關文檔

更多與Vim有關的文檔，請參閱分類 Vi/Vim編輯器。

參考資料

1. ↑ Vim documentation: options